¿Cómo se denomina la masa efectiva del vehículo y su carga, incluidos los pasajeros?