En esta situación de la fotografía, el conductor del camión ¿está obligado a decantarse hacia el arcén para facilitar el adelantamiento a otros vehículos?

No, como norma general.

Los conductores de vehiculos pesados estarán obligados a apartarse cuanto antes al arcén si este es practicable, para facilitar el adelantamiento, cuando la densidad de la circulación en sentido contrario, la anchura insuficiente de la calzada, su perfil o estado no permita que sea adelantado con facilidad y sin peligro. Como en este caso no se da ninguna de estas situaciones, como norma general el camión no deberá decantarse hacia el arcén.