En esta vía de dos carriles en el mismo sentido, al vehículo de la imagen, como norma general, ¿le está permitido mantenerse en el carril de la izquierda una vez finalizado el adelantamiento?

No, debe circular por el carril de la derecha.

Se debe circular como norma general por la derecha y utilizar los carriles de la izquierda solo para adelantar. Una vez que hemos acabado de adelantar tenemos que volver al carril derecho en cuanto sea posible.