¿Está permitido que se atraviese esta marca transversal continua sin detenerse antes?

Sí, cuando haya peatones cruzando.

Una línea continua, pintada a lo ancho de uno o varios carriles, es una línea de detención que indica que ningún vehículo o animal deberá rebasarla en cumplimiento de la obligación impuesta por una señal horizontal o vertical de:Detención obligatoria.Una señal de prohibición de pasar sin detenerse.Un paso para peatones indicado por una marca vialUn semáforo o una señal de detención efectuada por un agente de la circulación o por la existencia de un paso a nivel o puente móvil.Estará permitido que dicha línea se atraviese sin detenernos, cuando dicha detención no sea obligatoria o venga impuesta.