El vehículo verde disminuye la velocidad porque el adelantamiento que va a hacer el vehículo blanco es peligroso, ¿es correcto?

Sí, con el fin de que el vehículo blanco vuelva en cuanto antes a la derecha.

Los adelantamientos entre vehículos conllevan una serie de riesgos debido a que en determinadas circunstancias como en el caso de la imagen, el vehículo que adelanta debe utilizar, en la realización de la maniobra de adelantamiento, el carril destinado al sentido contrario por donde pueden aparecer vehículos de frente. En este caso el vehículo verde que está siendo adelantado, deberá disminuir la velocidad a la que circula, para así facilitar la maniobra de retorno al carril derecho del vehículo blanco. Dicha maniobra deberá hacerse lo más rápido posible para evitar la colisión frontal con el vehículo que circula de frente.